1. Sang dewa meninggal – seluruh dunia berkabung.
Jawab: (Ketika tidur) malam.
2. Semasa kecil berbaju hijau – setelah besar berbaju merah.
Jawab: Lombok.
3. Kita pulang – dia pergi, kita berangkat – dia kembali.
Jawab: Tumit.
4. Bagaikan Dalu Manus tertawa melalui pantat.
Jawab: Buah labu yang sedang bertumbuh..
5. Diraba dekat, dilihat jauh.
Jawab: Telinga.
6. Menyingkapi kainnya – pegang kemaluan (pria)
Jawab: Bila hendak memetik buah terung kecil dengan menyiakkan daun.
7. Kita kembali, dia juga kembali – kita berangkat, dia pun ikut.
Jawab: Rerumputan yang arahnya selalu mengikuti pejalan kaki, (karena rerumputan, terutama alang-alang itu menutupi jalan-jalan menuju kebun dan sebagainya).
8. Rumah kita berkaki (bertiang) dari bawah – rumah orang di seberang sana berkaki (bertiang) dari atas.
Jawab: Sarang tawon.
9. Lempar batu – kena gua.
Jawab: Bagai memakan jagung goreng dan sebagainya satu-persatu dimasukkan ke dalam mulut, seperti melempar.
10. Kakatua segua.
Jawab: Gigi-gigi (dalam mulut).
11. Dibuang berasnya – dimakan bakulnya.
Jawab: Pepaya (biji dibuang, daging buah dimakan).
12. Kuda di pemuda Bar – luka berjejer pada punggungnya.
Jawab: Tangga takik (dari sebatang bambu atau kayu).
13. Kuda si pemuda Bar – bila memasang sela dari bagian bawah perutnya.
Jawab: Laba-laba yang membawa sarang telur-telurnya di bagian perut.
14. Kuda sang pemuda Ba – kotorannya berceceran.
Jawab: Onggokan batang jagung atau rumput siangan di kebon yang berserakan.
15. Ada empat pemuda saling berkejaran keliling – tidak saling berpapasan.
Jawab: Purung lawe (alat pengukur benang).
16. Semasa kecil mengenakan baju – setelah besar telanjang.
Jawab: Rebung dan bambu.
17. Anjing berbulu merah menjilat anjing berbulu hitam.
Jawab: Nyala api – periuk.
18. Alang-alang yang kita temui tumbuh di atas – sedangkan alang-alang orang di seberang sama tumbuh ke bawah.
Jawab: janggut.
19. Kita berjalan – dia juga ikut, kita membelok – dia juga membelok.
Jawab: bayangan.
20. Tidak menghendaki labu merah – namun saya menghendaki sisir tajam.
Jawab: Babi landak (dalam dongeng).
21. Berputar dan berputar – lalu jongkok.
Jawab: Anjing bila hendak tidur.
22. Pedang di atas pohon.
Jawab: buah akar beluru.
23. Sebentar-sebentar di atas pohon – sebentar-sebentar di bawah tanah.
Jawab: kera.
24. Berekor panjang – dan berkepala benjol.
Jawab = kias kera.
Sumber:
Tol, Roger. 1997. Adat-Istiadat Orang Rembong di Flores Barat. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia
Home »
Ungkapan Tradisional
» Teka-teki Orang Rembong (Flores Barat)